-
1 экономические трудности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономические трудности
-
2 финансовые трудности
difficoltà finanziarie, difficoltà economicheРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > финансовые трудности
-
3 embarrass
[ɪm'bærəs]verbo transitivo mettere in imbarazzoto be, feel embarrassed — essere, sentirsi in imbarazzo
to be embarrassed by o about essere imbarazzato da [situation, remark]; provare vergogna per [person, ignorance]; to be embarrassed about doing trovare imbarazzante fare; I feel embarrassed about doing mi imbarazza fare; to be financially embarrassed — avere delle difficoltà economiche
* * *[im'bærəs]1) (to cause to feel uneasy or self-conscious: She was embarrassed by his praise.) imbarazzare, imbarazzarsi2) (to involve in (especially financial) difficulties: embarrassed by debts.) mettere in difficoltà finanziarie•- embarrassed
- embarrassing* * *[ɪm'bærəs]verbo transitivo mettere in imbarazzoto be, feel embarrassed — essere, sentirsi in imbarazzo
to be embarrassed by o about essere imbarazzato da [situation, remark]; provare vergogna per [person, ignorance]; to be embarrassed about doing trovare imbarazzante fare; I feel embarrassed about doing mi imbarazza fare; to be financially embarrassed — avere delle difficoltà economiche
-
4 difficulty **** dif·fi·cul·ty n
['dɪfɪk(ə)ltɪ]difficoltà f invhe has difficulty in walking/breathing — ha difficoltà a camminare/di respirazione
to have difficulties with — (police, landlord) avere noie con
to get o.s. into difficulty — mettersi nei guai
to be in difficulty or difficulties — essere or trovarsi in difficoltà
English-Italian dictionary > difficulty **** dif·fi·cul·ty n
-
5 экономический
economico, di economia* * *прил.di / dell'economia, economicoэкономи́ческие законы — leggi economiche
экономи́ческое развитие — sviluppo economica
экономи́ческие трудности — difficoltà economiche
экономи́ческая политика — politica economica
экономи́ческая география — geografia economica
* * *adjgener. economico, ecologico -
6 экономические трудности
Universale dizionario russo-italiano > экономические трудности
-
7 ♦ nineteen
♦ nineteen /naɪnˈti:n/a. e n.1 diciannove: a nineteen-metre ladder, una scala lunga diciannove metri; Nineteen is my lucky number, il diciannove è il mio numero fortunato; There are nineteen of them, sono in diciannove; Nineteen out of thirty companies had financial difficulties, diciannove aziende su trenta avevano delle difficoltà economiche2 diciannove ( anni d'età): He's nineteen next month, compie diciannove anni il mese prossimo; a nineteen-year-old, un (o una) diciannovenne● to talk nineteen to the dozen, parlare in continuazione. -
8 accept ***** ac·cept vt
[ək'sɛpt](gen) accettare, (acknowledge) ammettere -
9 embarrass em·bar·rass vt
[ɪm'bærəs]mettere in imbarazzo, imbarazzare -
10 housing benefit
nome BE = denaro concesso da un'autorità locale a persone a basso reddito per pagare l'affitto* * *noun (a payment given by a government to people who are entitled to it according to certain criteria (eg poverty) when they buy or rent a house, an apartment etc.) (assegno integrativo per inquilini non abbienti)* * *n Brit* * *nome BE = denaro concesso da un'autorità locale a persone a basso reddito per pagare l'affitto -
11 экономический
[ekonomíčeskij] agg.1.economico, di (dell') economia2.◆ -
12 squeeze
I [skwiːz]1)to give sb. a squeeze — dare una stretta a qcn. (in segno di affetto), abbracciare qcn
3) econ. stretta f., restrizione f.to put the squeeze on — colloq. fare pressione su [ debtors]
4) colloq.II [skwiːz]we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze — in macchina ci stiamo tutti, ma staremo un po' schiacciati
1) (press) spremere [lemon, tube]; comprimere, schiacciare [bottle, bag, parcel]; stringere [arm, hand]; premere [ trigger]; schiacciare [ spot]to squeeze toothpaste onto sth. — mettere del dentifricio su qcs
2) fig. (get)to squeeze the truth out of sb. — strappare la verità a qcn
3) (fit)to squeeze behind, under sth. — infilarsi dietro, sotto qcs
4) econ. restringere [profit, margins]; schiacciare [ small business]•* * *[skwi:z] 1. verb1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) stringere; spremere2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) infilarsi; schiacciare3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) spremere2. noun1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) stretta, abbraccio2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) calca, ressa3) (a few drops produced by squeezing.) (poche gocce), schizzo4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) crisi; compressione•- squeezer- squeeze up* * *squeeze /skwi:z/n.1 [uc] compressione ( anche fis.); schiacciamento; pigiata; pressione ( anche fig.): (fam.) to put the squeeze on sb., fare (o esercitare) forti pressioni su q.3 stretta; abbraccio4 [cu] spremuta; strizzata; poche gocce, schizzo: with a squeeze of lemon, con uno schizzo di limone9 (econ., fin.) severe restrizioni; giro di vite (fig.); stretta; crisi: a squeeze on imports, severe restrizioni alle importazioni; the recent credit squeeze, la recente stretta creditizia; the everlasting housing squeeze, l'eterna crisi degli alloggi● (fam.) squeeze-box, fisarmonica □ (fin., USA) squeeze-out, fusione per eliminare gli azionisti di minoranza □ squeeze roller, (fotogr.) rullo asciugatore; (ind. tess.) cilindro spremitore □ a close (o narrow) squeeze, un brutto rischio; l'essersi salvato a stento □ to be in a tight squeeze, essere pigiati come le sardine; (fig.) essere in un grosso guaio, essere alle strette.♦ (to) squeeze /skwi:z/A v. t.1 spremere ( anche fig.); stringere; comprimere; premere; pigiare; strizzare; (fig.) estorcere, spillare: to squeeze oranges, spremere arance; to squeeze money out of sb., spremere denaro da q.; to squeeze sb. 's hand, stringere vigorosamente la mano a q.; to squeeze the trigger, premere il grilletto; to squeeze a wet cloth, strizzare un panno bagnato2 far passare a forza; infilare: I squeezed my hand through the bars, ho infilato la mano tra le sbarre3 comprimere; schiacciare; pigiare: They squeezed their guests into a small room, hanno stipato i loro ospiti in una stanzetta; He was squeezed to death in the crowd, è morto schiacciato dalla folla4 forzare; mettere alle strette; esercitare (o fare) pressioni su: to squeeze the government, esercitare pressioni sul governoB v. i.1 essere compressibile; lasciarsi spremere3 (econ.) esercitare una pressione economica● ( rugby) to squeeze the ball over the goal line (o over the line), schiacciare la palla in meta □ to squeeze into a room, pigiarsi per entrare in una stanza □ to squeeze ( out) a tear, spremere una lacrimuccia □ to squeeze one's way through the demonstrators, farsi avanti a spinte fra i dimostranti □ ( Borsa) squeezed bear, ribassista messo alle strette (o con le spalle al muro).* * *I [skwiːz]1)to give sb. a squeeze — dare una stretta a qcn. (in segno di affetto), abbracciare qcn
3) econ. stretta f., restrizione f.to put the squeeze on — colloq. fare pressione su [ debtors]
4) colloq.II [skwiːz]we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze — in macchina ci stiamo tutti, ma staremo un po' schiacciati
1) (press) spremere [lemon, tube]; comprimere, schiacciare [bottle, bag, parcel]; stringere [arm, hand]; premere [ trigger]; schiacciare [ spot]to squeeze toothpaste onto sth. — mettere del dentifricio su qcs
2) fig. (get)to squeeze the truth out of sb. — strappare la verità a qcn
3) (fit)to squeeze behind, under sth. — infilarsi dietro, sotto qcs
4) econ. restringere [profit, margins]; schiacciare [ small business]• -
13 затруднение
[zatrudnénie] n.difficoltà (f.), impedimento (m.), intoppo (m.), intralcio (m.)вывести кого-л. из затруднения — trarre d'impaccio qd
-
14 стеснённый
прил.1) (затруднительный, тяжёлый) difficile, imbarazzanteстеснённые обстоятельства — angustie economiche; difficoltà finanziarie
2) ( затруднённый) imbarazzato, impacciatoчувствовать себя стеснённым — sentirsi impacciato / imbarazzato
стеснённое дыхание — affanno m, difficoltà di respirazione
3) ( охваченный тяжёлым чувством) angustiato, turbato, oppresso, preoccupatoсо стеснённым сердцем — col cuore stretto; con un peso sul cuore
4) ( смущённый) confuso, imbarazzato, in disagio* * *adjgener. distretto -
15 ♦ tide
♦ tide /taɪd/n.1 [uc] (geogr., naut.) marea; flusso: at high [low] tide, con l'alta [con la bassa] marea; the incoming tide, la marea montante; the rising of the tide, il montare della marea; The tide is out, c'è la bassa marea2 (fig.) corrente; tendenza; indirizzo; (il) volgere degli eventi; corso: to go with the tide, seguire la corrente; a turn of the tide, un cambiamento di tendenza; una svolta● (naut.) tide-bound, in attesa della marea (rif. a una nave in porto) □ tide-gate [tide-lock], saracinesca [conca] per l'alta marea □ tide-gauge, mareografo □ (naut.) tide race, ribollimento della marea □ tide rips, movimenti di masse d'acqua causati dalla marea □ tide table, tavola delle maree □ (fig.) to swim (o to go) against the tide, andare contro corrente □ to work double tides, lavorare a turno doppio ( giorno e notte).(to) tide /taɪd/v. i.● (fig.) to tide it over, farcela; spuntarla □ to tide over, sormontare, superare ( una difficoltà, un ostacolo); fare fronte a; aiutare (q.) a superare un periodo di difficoltà (o di ristrettezze economiche): He had to borrow money to tide him over till the end of the month, ha dovuto prendere denaro a prestito per tirare avanti fino alla fine del mese. -
16 embarrassment em·bar·rass·ment n
[ɪm'bærəsmənt]financial embarrassments — difficoltà fpl economiche
English-Italian dictionary > embarrassment em·bar·rass·ment n
-
17 hardship hard·ship n
['hɒːdʃɪp]privazioni fpl, avversità f inv, (suffering) sofferenze fpleconomic hardship — difficoltà fpl economiche
См. также в других словарях:
difficoltà — s.f. [dal lat. difficultas atis, der. di difficĭlis difficile ]. 1. [qualità di ciò che è difficile: d. di un impresa, di un problema ] ▶◀ complessità, problematicità. ◀▶ facilità, semplicità. 2. [situazione intricata, difficile da risolvere:… … Enciclopedia Italiana
difficoltà — dif·fi·col·tà s.f.inv. FO 1. l essere difficile, complessità: la difficoltà di un lavoro, di un problema, è un impresa che presenta notevoli difficoltà Contrari: facilità, semplicità. 2. ciò che è difficile, ostacolo, complicazione: superare le… … Dizionario italiano
comodo — comodo1 / kɔmodo/ agg. [dal lat. commŏdus, propr. conforme alla misura ]. 1. a. [di ambiente in cui si sta a proprio agio] ▶◀ accogliente, confortevole. ◀▶ disagevole, scomodo. b. [che dimostra convenienza, opportunità e sim.: non è una… … Enciclopedia Italiana
neorealismo — ne·o·re·a·lì·smo s.m. 1. TS filos. indirizzo filosofico americano sorto agli inizi del Novecento che, in opposizione al soggettivismo della filosofia idealistica, sosteneva l esistenza oggettiva del reale | estens., qualsiasi corrente filosofica… … Dizionario italiano
navigare — {{hw}}{{navigare}}{{/hw}}A v. intr. (io navigo , tu navighi ; aus. avere ) 1 Percorrere un tragitto nell acqua, detto di imbarcazione: navigare a remi; navigare lungo la costa, in mare aperto | (est.) Percorrere uno spazio aereo, detto di… … Enciclopedia di italiano
provvedere — /prov:e dere/ [lat. provĭdēre, der. di vĭdēre vedere , col pref. pro 1] (coniug. come vedere, tranne il fut. e il condiz. che sono regolari: provvederò, provvederèi ). ■ v. tr. 1. [mettere in possesso di ciò che occorre, con la prep. di del… … Enciclopedia Italiana
strozzato — /stro ts:ato/ agg. [der. di strozzare ]. 1. [di persona, morto a causa dell ostruzione delle vie respiratorie] ▶◀ asfissiato, soffocato. 2. (fig.) [di persona, che si trova in gravi difficoltà economiche] ▶◀ (fam.) con l acqua alla gola,… … Enciclopedia Italiana
implicazione — im·pli·ca·zió·ne s.f. CO 1a. l implicare, l implicarsi e il loro risultato: la sua implicazione nell attentato è certa 1b. connessione, conseguenza: le implicazioni economiche di un provvedimento politico, un fatto che avrà delle implicazioni… … Dizionario italiano
stento — 1stèn·to s.m. 1a. AU spec. al pl., sofferenza, privazione dovuta a gravi ristrettezze economiche: crescere, morire tra gli stenti, una vita di stenti Sinonimi: patimento, privazione, ristrettezza, tribolazione. Contrari: agiatezza, benessere. 1b … Dizionario italiano
fuga — {{hw}}{{fuga}}{{/hw}}s. f. 1 Rapido allontanamento da un luogo o situazione, per paura o per sottrarsi a un danno, pericolo e sim.; SIN. Evasione, scampo | Darsi alla –f, andare, volgere in –f, fuggire | Porre, mettere in –f, far fuggire |… … Enciclopedia di italiano
impresa — {{hw}}{{impresa}}{{/hw}}s. f. 1 Opera, azione che si comincia o si ha in animo di fare. 2 Azione, attività di una certa difficoltà e importanza, ma spesso di esito dubbio: accingersi, mettersi in un impresa | È una –i!, è molto difficile. 3… … Enciclopedia di italiano